STONES SHOULD TRAVEL



necklace

silver,Jade

40 × 30



ある日小さいヒスイのかけらを貰った。
ヒスイといえば東洋では古くから人気がある石で、日本では縄文時代から加工され世に出ている。

私がそれを手にしたとき、この石はどんな経緯を経て私の元にたどり着いたのかと想像する。
それは超新星爆発の名残りからか、象に踏まれた事もあるだろうか、誰かの宝になったりしたのか、この前にジュエリーだった事はあったのか、飛行機なんかに乗ったのか、なんて思ったりする。

言うなればヒスイだけでなく、どの石もきっと旅をしているはずだと想像した。
どこかでまた降りてくれて構わないから、次は私の飛行機で、想いを飛ばす紙飛行機で旅をしてもらいたい。



One day I got a small jade fragment.
Jade is a stone that has been popular in the East for a long time. In Japan, it has been processed since the Jomon period and has been released.

I imagine how this stone came to me when I got it.
It's from the remnants of a supernova explosion, has it been stepped on by an elephant, has it become someone's treasure? I thinking…

I imagined that not only jade, but every stone would have traveled.
It's okay to get off somewhere again, so I'd like you to travel on my airplane next time, on a paper airplane that lets you fly.



佐野照幸