LITTE BIRD TOLD ME (reverse)


brooch

silver925

25 × 30


　電線に二羽の小鳥がいた。ぼうっとしばらく眺めていると、彼らのどちらかが私の目の前に羽を落とした。それを拾って見ていると、その羽の骨の部分に彼らがいるように見えたのだ。

" Little bird told me " は 「風の噂」という意味の洒落た言い回しで、直訳すると「小鳥が私に囁いた」。


There were two little birds on the wire. Looking for a while, one of them dropped his wings before me. When picked up, it seemed to rest on the wing bones.


佐野照幸